Rowing through History

Sobre la guerra a pequeña escala efectuada por los corsarios, tanto musulmanes como cristianos contra las costas y el comercio enemigo.

On the small-scale war waged by privateers, both Muslim and Christian, against the enemy's coasts and trade.

Las Reales Atarazanas de Barcelona fueron una infraestructura militar de primer nivel y por ello, debía ser custodiada por una guardia.

The Royal Shipyards of Barcelona was a first-rate military infrastructure for the Spanish Monarchy, for that reason it had to be guarded.

Last 15th of July, an article of mine in Catalan on the Republic of Salé was published in number 53 of Ab Origine Magazine

El pasado miércoles 15 de julio se publicó en el número 53 de Ab Origine Magazine un artículo mío en catalán sobre la República de Salé

El linaje de Moctezuma II no se extinguió con su muerte en 1520.

The lineage of the Huey Tlatoani Moctezuma II was not extinguished with his death in 1520.

This is an excellent and beautiful map of the coasts of the strait (or channel) of Otranto, entrance of the Adriatic Sea.

Este es un excelente y bello mapa de las costas del estrecho (o canal) de Otranto, entrada del Mar Adriático.

El relato de la batalla de Szikszó: cuando las tropas húngaras pro-Habsburgo derrotaron a una fuerza otomana mucho más numerosa en 1588.

Hungary's history is tremendously rich and interesting, full of remarkable events and generally –and unfortunately– largely ignored.

El fuego ha sido y sigue siendo uno de los grandes enemigos que los barcos han tenido a lo largo de toda la historia.

Fire has been and continues to be one of the greatest enemies that ships have had throughout history.

Me complace anunciar que recientemente he sido designado como representante territorial en la Universidad de Helsinki de la AJM.

I am pleased to announce that I have recently been appointed as the territorial representative at University of Helsinki of the AJM.

¿Por qué el rey no solo ennobleció, sino también le otorgó una “pensión” mensual al mentado Maurocéfalo?

Why did the king not only ennobled but also granted a monthly "pension" to the mentioned Maurocéfalo?

Este documento muestra la importancia de la madera. Tan importante que podría provocar el colapso de un Estado.

The following document, can help us to get an idea of ​​how important timber was. So important that it could cause a state to collapse